أدوات النصوص العربية والإنجليزية

نص واحد ونتائج للمقارنة

أدخل النص في الحقل لعرض العمليات مع بقاء الأصل للمقارنة. تشمل النتائج إزالة التشكيل، وعكس الترتيب، وتنظيف المسافات والأسطر، وتحويل الحروف الإنجليزية إلى كبيرة أو صغيرة، وتباعد المحارف. اختر نسخ بطاقة العملية المطلوبة بدلاً من نسخ كل النتائج إذا احتجت نسخة نهائية واحدة. يمكنك البحث باسم العملية لتقليل البطاقات المعروضة.

إزالة التشكيل وتنظيف المسافات

مثال إزالة الحركات: مُحَمَّد تصبح محمد. هذه عملية حذف علامات وليست تصحيحاً لغوياً أو تدقيقاً للأسماء. قد يسبب حذف الحركات غموض القراءة؛ احتفظ بالأصل خصوصاً للنصوص التعليمية أو الدينية. تنظيف المسافات يساعد في توحيد الفراغات والأسطر الزائدة لكنه ليس فحصاً أمنياً ولا أداة مضمونة لكشف كل محرف غير مرئي.

حالة الحروف والعكس والتباعد

تحول حالة الحروف Ahmed إلى AHMED أو ahmed، ولا يوجد في العربية مقابل مباشر للحروف الكبيرة والصغيرة. عكس النص يغيّر ترتيب المحارف بحسب المعالجة المتاحة ولا يترجم الجملة أو يضمن بقاء معناها واتصالها. تباعد المحارف قد يفصل حروف العربية المتصلة؛ استخدمه عندما يكون هذا هو الأثر المطلوب وراجع الكلمات المشكولة والرموز المركبة بعناية.

قراءة عدادات الكلمات والمحارف

تعرض الأداة أكثر من مقياس لأن الرمز المرئي ليس دائماً محرفاً واحداً برمجياً. قد يتكون الإيموجي من عدة نقاط يونيكود وترتبط الحركات بالحرف نفسه. لذلك يختلف عدد المحارف المرئية عن نقاط يونيكود أو وحدات UTF-16. عد الكلمات التقريبي لا يضمن مطابقة قواعد الطول في الألعاب أو شبكات التواصل؛ اختبر النص في الحقل المقصود عندما يكون الحد مهماً.

الخصوصية والخطوة التالية

تُعالج المدخلات في المتصفح دون تسجيل حساب. تحفظ المفضلة النتائج المختارة محلياً ولا تشكل نسخة احتياطية لمستنداتك. للتجميل بعد التنظيف استخدم زخرفة النص العربي أو الحروف الإنجليزية. ولتفسير فراغ غير مألوف راجع أنواع المحارف المخفية، ثم قارن النص بالأصل قبل لصقه في مكان آخر.

أسئلة شائعة عن أدوات النصوص

هل إزالة التشكيل تغيّر الحروف؟

تحذف العملية العلامات المدعومة مع إبقاء الحروف. راجع النتيجة لأن حذف الحركات والشدّة قد يؤثر في القراءة حتى إن بقيت الحروف نفسها.

لماذا تختلف أعداد المحارف؟

المحارف المرئية ونقاط يونيكود ووحدات UTF-16 مقاييس مختلفة، خصوصاً مع الحركات والإيموجي. لا يمثل عداد واحد قواعد جميع التطبيقات.

هل عكس النص يصلح الإملاء؟

لا. العكس يبدل الترتيب فقط. راجع الاتجاه والرموز والتشكيل ولا تعتبر النتيجة نصاً مصححاً لغوياً.

هل يمكن استعادة الأصل؟

يبقى الأصل في حقل الإدخال أثناء المقارنة. احتفظ بنسخة مستقلة قبل مسحه أو مغادرة الصفحة؛ الموقع لا يوفر حفظاً تلقائياً للمستندات.